Τετάρτη, 13 Σεπτεμβρίου 2017

Pride of Man - Η υπερηφάνεια του ανθρώπου

"Ναι, η Βαβυλώνα, αυτή η πανίσχυρη πόλη, πλούσια σε θησαυρούς, μεγάλη σε φήμη,
Ω Θεέ, η υπερηφάνεια του Ανθρώπου, διαλυμένη μέσα στη σκόνη ξανά."



Από τα μεγαλύτερα θρησκευτικά τραγούδια που γράφτηκαν στα 60's, το “Pride of man” του Hamilton Camp, που ερμήνευσαν οι Quicksilver Messenger Service στο πρώτο LP τους. 







Turn around,
Go back down,
Back the way you came,
Can't you see that flash of fire ten times brighter than the day?
And behold a mighty city broken in the dust again,
Oh God, Pride of Man, broken in the dust again.
Turn around,
Go back down,
Back the way you came,
Babylon is laid to waste, Egypt's buried in her shame,
The mighty men are all beaten down, their kings are fallen in the ways,
Oh God, Pride of Man, broken in the dust again.
Turn around,
Go back down,
Back the way you came,
Terror is on every side, lo our leaders are dismayed.
For theose who place their faith in fire, their faith in fire shall be
Repayed,
Oh God, Pride of Man, broken in the dust again.
Turn around,
Go back down,
Back the way you came,
And shout a warning unto the nation that the sword of God is raised.


Yes, Babylon, that mighty city, rich in treasures, wide in fame,
Oh God, Pride of Man, broken in the dust again.
The meek shall cause your tower to fall, make a new pyre of flame,


Oh you who dwell on many waters, rich in treasures, wide in fame.
You bow unto your God of gold, your pride of might shall be a shame,
For only God can lead His people back unto the Earth again.
Oh God, Pride of Man, broken in the dust again.
A Holy mountain be restored, and mercy on that people, that people...

Γύρνα πίσω,
Κατέβα ξανά,
Με τον ίδιο τρόπο που ήρθες,
Δεν βλέπεις αυτό το φως της φωτιάς δέκα φορές πιο φωτεινό από την μέρα;
Και ιδού μια πανίσχυρη πόλη διαλυμένη μέσα στη σκόνη ξανά,
Ω Θεέ, η υπερηφάνεια του Ανθρώπου, διαλυμένη μέσα στη σκόνη ξανά.
 Γύρνα πίσω,
Κατέβα ξανά,
Με τον ίδιο τρόπο που ήρθες,
Η Βαβυλώνα είναι κατεστραμμένη, η Αίγυπτος θαμμένη μέσα την ντροπή της,
Οι ισχυροί άνδρες ξυλοκοπούνται, οι βασιλιάδες τους πέφτουν στους δρόμους,
 Ω Θεέ, η υπερηφάνεια του Ανθρώπου, διαλυμένη μέσα στη σκόνη ξανά.
Γύρνα πίσω,
Κατέβα ξανά,
Με τον ίδιο τρόπο που ήρθες,
Ο τρόμος είναι σε κάθε πλευρά, οι ηγέτες μας φοβούνται.
Γι' αυτούς που θέτουν την πίστη τους στη φωτιά, η πίστη τους στη φωτιά
 θα αποπληρωθεί,
Ω Θεέ, η υπερηφάνεια του Ανθρώπου, διαλυμένη μέσα στη σκόνη ξανά.
Γύρνα πίσω,
Κατέβα ξανά,
Πίσω με τον ίδιο τρόπο που ήρθες,
Και φώναξε μια προειδοποίηση προς το έθνος ότι το σπαθί του Θεού είναι ανυψωμένο.
Ναι, η Βαβυλώνα, αυτή η πανίσχυρη πόλη, πλούσια σε θησαυρούς, μεγάλη σε φήμη,
Ω Θεέ, η υπερηφάνεια του Ανθρώπου, διαλυμένη μέσα στη σκόνη ξανά.
Οι πραείς θα προκαλέσουν την πτώση του πύργου σου, θα δημιουργήσουν μια νέα πυρά φλόγας,
Ω εσύ που κατοικείς σε πολλά νερά, πλούσιος σε θησαυρούς, μεγάλος σε φήμη. Υποκλίνεσαι στον Θεό σας από το χρυσό, η υπερηφάνεια της δύναμής σου θα είναι ντροπή,
Γιατί μόνο ο Θεός μπορεί να οδηγήσει τον λαό Του πίσω στη Γη ξανά.
Ω Θεέ, η υπερηφάνεια του ανθρώπου, διαλυμένη μέσα στη σκόνη ξανά.
 Ένα Άγιο βουνό να αποκατασταθεί, και έλεος σε εκείνο τον λαό, εκείνους τους ανθρώπους ...

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...