|
In whispers of ancient, sacred tales,
Where justice walks and truth prevails,
We learn to lift our voices high, For future worlds,
for earth and sky.
Our Bible speaks, with words so clear,
To stand for those we hold so dear.
It tells us to defend the weak,
To use our strength so truth may speak.
Through storms of doubt and winds of fear,
We find the courage to persevere.
With faith in hand, we’ll pave the way,
For brighter, kinder, fairer days.
Financial powers, vast and strong, We call them out
when they go wrong.
For with our
faith, we fight for right, A spark against the darkest night.
We’re taught soft laws and how to stand,
To speak our truth, to make demands. And if that
fails, we know the call— To find the courts and give our all.
From gentle talks to bold appeals,
We seek what’s just, for wounds to heal.
Together, we’ll make justice rise, And shape a world
that never dies.
So, let us
walk this path so wide,
With faith as strength and hope as guide.
For we are young, yet fierce and free, In faith, in
love, in unity.
Faith Sebwa Used with permission.
|
Μέσα σε ψιθύρους αρχαίων, ιερών ιστοριών,
εκεί όπου η δικαιοσύνη βαδίζει και η αλήθεια θριαμβεύει,
μαθαίνουμε να υψώνουμε τη φωνή μας,
για τους κόσμους του μέλλοντος, για τη γη και τον ουρανό.
Η Αγία Γραφή μας μιλά με λόγια καθαρά,
να στεκόμαστε δίπλα σε εκείνους που αγαπούμε βαθιά.
Μας καλεί να υπερασπιζόμαστε τους αδύναμους,
να χρησιμοποιούμε τη δύναμή μας ώστε να ακούγεται η αλήθεια.
Μέσα από καταιγίδες αμφιβολίας και ανέμους
φόβου,
βρίσκουμε το θάρρος να επιμένουμε.
Με την πίστη στα χέρια μας θα ανοίξουμε τον δρόμο
για ημέρες πιο φωτεινές, πιο ανθρώπινες και πιο δίκαιες.
Τις οικονομικές δυνάμεις, μεγάλες και ισχυρές,
τις ελέγχουμε όταν ενεργούν άδικα.
Γιατί με την πίστη μας αγωνιζόμαστε για το δίκαιο,
σαν μια σπίθα μέσα στο πιο βαθύ σκοτάδι.
Μας διδάσκουν τους ειρηνικούς τρόπους
διεκδίκησης και πώς να στεκόμαστε όρθιοι,
να εκφράζουμε την αλήθεια μας και να διεκδικούμε δικαιοσύνη.
Και αν αυτό δεν αποδώσει, γνωρίζουμε το κάλεσμα:
να προσφύγουμε στα δικαστήρια και να δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό.
Από τον ήπιο διάλογο έως τις θαρραλέες
εκκλήσεις,
αναζητούμε το δίκαιο, ώστε να επουλωθούν οι πληγές.
Μαζί θα κάνουμε τη δικαιοσύνη να ανατείλει
και θα διαμορφώσουμε έναν κόσμο που δεν θα χαθεί ποτέ.
Ας βαδίσουμε, λοιπόν, αυτό το πλατύ μονοπάτι,
με την πίστη ως δύναμη και την ελπίδα ως οδηγό.
Γιατί είμαστε νέοι, μα ταυτόχρονα δυνατοί και ελεύθεροι,
ενωμένοι στην πίστη, στην αγάπη και στην ενότητα.
Μετάφραση από το πρωτότυπο
ποίημα/τραγούδι της Faith Sebwa.
|
